+ 放大圖片

馬百良八寶鹽蛇散

本藥廠此散，藥性和平，能止咳除痰，退熱定驚，誠居家旅行均宜常備之兒科良藥也。

功能：驅風除痰，止咳退熱，定驚開竅。

主治：外感身熱，四時感冒，痰咳氣喘，喉間痰壅，煩燥吐乳，腸胃積滯，痾嘔肚痛，小兒驚風。

用法與用量：口服，將藥散用十毫升暖開水調服。半歲以內，每次服三分之一至半瓶；六個月至一歲，每次服半瓶至一瓶；一歲以上每次服一至二瓶；每隔四至六小時服一次，至癒為止。

注意：患兒血虛氣弱者慎用。若病情需要，須由醫生診治。

包裝：每盒六瓶，每瓶重零．六七克。

貯藏：密封防潮，置陰涼乾燥處存放。

MA PAK LEUNG YIM CHER POWDER 

Ma Pak Leung Yim Cher Powder is prepared from non-toxic premium quality ingredients and is a proven formula for infant and child disorders.

Action: Expelling winds, dispersing phlegm, stopping cough, clearing away heat (lowering fever),calming the frightened and removing toxic substances (detoxification).

Indications: Wind type common cold cough with profuse sputum, abdominal colic due to winds, milk regurgitations, intestinal irregularities (diarrhea), cry and irritability.

Administration & Dosage :o be taken by mouth, dissolve powder in 10 mls of warm water. 

Under 6 month:1/3 to 1/2 vial every 4-6 hourly.6 month to 1 year:1/2 to 1 vial every 4-6 hourly.

1 year and over:1 to 2  vial every 4-6 hourly.

Note:If condition  is  not improved ,consult a medical doctor.

Packing: 6 vials per box, 0.67g per vial.

Storage:  Store in sealed container, place in a cool dry place.

 成  份  COMPOSITION（0.67g含/Contains）

鹽蛇炭    Gekko swinhonis      450mg

琥　珀    Succinum  148mg

法半夏    Rhizoma pinelliae preparatum    26mg

冰　片    Borneolum syntheticum     26mg

珍　珠    Margarita 20mg